. - Windows Live

angela's profileSpazio personale di ange...PhotosBlogListsMore

Tools

Help

< Previous Next >

June 21

.

Qué Hiciste «

Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

¿Que hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños en mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo una esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

. . . . . .
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa...

» Che facesti «

Ieri noi due sognavamo un mondo perfetto
Ieri alle nostre labbra abbondavano le parole
Perché negli occhi noi spiavamo l'anima
E la verità non vacillava nel tuo sguardo

Ieri ci promettemmo di conquistare il mondo intero
Ieri tu mi giurasti che questo amore sarebbe stato eterno
Perché è sufficiente fraintendersi una volta
Per capire che cosa significa amare sinceramente

Che facesti? Oggi distruggesti con il tuo orgoglio la speranza
Oggi appannasti con la tua furia il mio sguardo
Cancellasti tutta la nostra storia con la tua rabbia
E confondesti il tanto amore che ti donavo
Con un permesso per poter così rompermi l'anima

Che facesti? Ci obbligasti a distruggere le albe
E le nostre notti le affogarono le tue parole
Le mie illusioni terminarono con le tue farse
Ti dimenticasti che era l'amore ciò che importava
E con le tue mani demolisti la nostra casa

Che domani nasca un giorno nuovo nel mio universo
Domani non vedrò il tuo nome scritto tra i miei versi
Non ascolterò parole di pentimento
Ignorerò senza dolore il tuo rimorso

Domani dimenticherò che ieri ero la tua fedele amante
Domani non ci saranno nemmeno più ragioni per odiarti
Domani cancellerò tutti i tuoi sogni dai miei sogni
Che il vento spazzi via per sempre il tuo ricordo

Che facesti? Oggi distruggesti con il tuo orgoglio la speranza
Oggi appannasti con la tua furia il mio sguardo
Cancellasti tutta la nostra storia con la tua rabbia
E confondesti il tanto amore che ti donavo
Con un permesso per poter così rompermi l'anima

Che facesti? Ci obbligasti a distruggere le albe
E le nostre notti le affogarono le tue parole
Le mie illusioni terminarono con le tue farse
Ti dimenticasti che era l'amore ciò che importava
E con le tue mani demolisti la nostra casa

. . . . . .
E confondesti il tanto amore che ti donavo
Con un permesso per poter così rompermi l'anima

Che facesti? Ci obbligasti a distruggere le albe
E le nostre notti le affogarono le tue parole
Le mie illusioni terminarono con le tue farse
Ti dimenticasti che era l'amore ciò che importava
E con le tue mani demolisti la nostra casa

(Grazie a Daniela e Luigi per questa traduzione)

6:00 PM | Blog it

Comments (1)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

genietto genywrote:

In your life I will be a dot that wants… the good to you of a dot you will seem insignificant well,… but it remembers: from far away also a star it seems small!! ...................Nella tua vita sarò un puntino che ti vuole bene...Il bene di un puntino ti sembrerà insignificante,...ma ricorda: da lontano anche una stella sembra piccola!! ciao angela ..un bacione e un buon inizio di settimana....smackkkkkkk

June 21

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://nenna13angela.spaces.live.com/blog/cns!DA69AEC8E183C06D!414.trak

Weblogs that reference this entry

None